SHAKESPEARE SPOKE ENGLISH TOO

Lately I did not give the English translation of the post because I was lazy, but now, my dear fellows I prepared a post just for you English mother tongue (and unknown father)…..

S-Thanks a Lot.

F-You know? It’s nice that you thanks Lot in consideration of my Christian religion, because Lot played quite a role in the old testament, but you can thanks directly me and I won’t thanks for you Thor, although with that big hammer he should have been a great god for the Scandinavian joiners.

X- I come from Wales.

F- oh, that’s cool: like Pinocchio.

S- Did you give the seminar? How it was?

F- They said I’m logorrheic that is not a  inhabitant of Logorra (you know Sodoma & Logorra) but a person who suffer of Logorrhea: I guess etymologically comes from logos=discussion + diarrhea.

CG- I’m against the marriage

F- me too (in the same moment I’m thinking that if me and the Cute Girl agreed on everything we should get definitively married soon).

Y- I work with C.elegans, a nematode: basically I’m a worm guy.

F- mmmh. I always hoped to meet an hot girl rather then a warm guy.

What I wanted to communicate with this post?

1) To Know the English language is important (click here: paper sing).

2) English spoken at “Erasmus level” is the easiest, most communicative, and funny language.

I do believe that in the world of the next centuries people will probably speak like me, unfortunately not yet….

Mi sveglio...

Fuori e’ ancora blu di neve e nero di oscurita’ notturna, il laser della sveglia mi spara sulla fronte un numero, una condanna: 4.16 AM….sento un freddo che nessuna coperta potra’ riscaldare e incomincio a ricordare.

E’ passato tanto tempo ma ancora ti penso, ancora mi manchi.

Come faccio a mettere da parte I sogni, le promesse fatteci e quella voglia di correre insieme, questa strada un po’ in salita, raramente in discesa che e’ la vita.

Saresti dovuta essere al mio fianco, girare il mondo con me e cambiare col tempo, raggiungere vette di verdi montagne e affrontare il fango appiccicoso da cui e’ piu’ bello, alla fine essere ripuliti.

Non ti vedo piu’, mi piace pensarti felice ma so che non e’ cosi’, stare fermi e immobili, perdere il gusto per l’avventura e’ un po’ morire….e io con te.

Mi rimangono ricordi di corse folli fatte per scappare al rumore troppo forte del mio cuore gia’ allora pazzo e qualche boxer che hai sdrucito all’altezza del cavallo.

Mi rimangono solamente ricordi e polvere, non stringo niente nel mio pugno che alzo sempre per maledire il Francese che ti porto’ via da me, dai nostri sogni, dalla vita.

14 Marzo 2004- Son gia’ due anni che m’han fregato la bicicletta.

BEAUTY IS IN THE EYE OF THE BEER TENDER

Quando ero piccolo mio padre mi regalo’ un libro in cui si vedevano monumenti del mondo antico come sono oggi: rovine morte.
Eppure, almeno in questo libro, per magia, si potevano sovrapporre dei lucidi che aggiungevano le parti mancanti rivelando lo splendore e i colori di quando quel monumento era stato appena costruito.

All’improvviso, nella magia comparivano fontane e giardini attorno alla Zisa che fu costruita nel Giannat al-ard ovvero "giardino- paradiso della terra” ma oggi e’ assediata da case e terra secca, l’Acropoli riacquisiva I pezzi persi quando il partenone venne usato come polveriera; l’austero Colosseo tornava a essere uno stadio vociante con tanto di bandiere e statue…..e improvvisamente volevo bene a genti mai conosciute, mi sentivo orgoglioso di discendere da loro e pensavo alla bellezza dell’essere umano.

Mi guardo attorno, vedo nebbia (quindi non vedo niente) e mi chiedo se sotto la neve ci siano o meno i semi che creeranno i segni per il mondo che lasceremo a quella massa indefinita (e un po’ grigiolina) che chiamiamo posteri.

Ora chiudo gli occhi e quando li riapro voglio un mondo migliore, non una finta magia di lucidi, ma una descrizione di quei semi, un motivo per cui sperare, anche se oggi la nebbia copre tutto.

TORTACCIA MALEDETTA

Ricevo un invito per un compleanno.

Ognuno deve portare un dolce tipico del suo luogo di provenienza.

Ok, facile, mi tocca la CASSATA SICILIANA.

Su internet trovo la ricetta che inizia con: “La cassata siciliana non è un dolce poi così difficile da preparare” .

Dopo 5 minuti mi convinco che forse e’ meglio passare a qualcosa di piu’ semplice:

Non tutti sanno che il dolce tipico Siciliano e’ l’APFELSTRUDEL decorato con i carretti siciliani.

Incominciamo:

Fare la fontana con la farina (?) <io conosco un certo tipo di fontane ma non sono fatte con la farine.

Chiamo casa per chiedere lumi a mia madre, non c’e’, e’ in palestra.

Mio fratello mi da la sua definizione di farsi Fontana ma qualcosa mi dice che e’ fuori strada>.

e al centro mettere una noce burro morbido <una noce di burro e un burro di noccioline saranno la stessa cosa? Spero di si, cosi’ elimino ‘sto “stuffuso” burro di arachidi che ho comprato a NY> e 4 cucchiai di acqua tiepida <ne metto 5 cosi’ posso fare il figo e dire che ho I miei segreti in cucina>. Battere la pasta sul piano di lavoro, ripetutamente <Ok, ma io sono sempre per la non violenza>. Farla riposare per 30 minuti sotto una pentola riscaldata in precedenza (?). Sbucciare le mele, tagliarle a fettine ed unirle all'uvetta, ai pinoli, ai gherigli di noce, alla scorza di limone, allo zucchero e alla canella <si, e poi magari sotterrare mezza patata in una notte di plenilunio>. (…) Aggiungere sopra la pasta le nocciole triturate e molliche di pane quanto basta <Ok. Quanto basta? Che cavolo di protocollo e’ se non mi dici quanti microgrammi ci vogliono?>, dopodiché adagiarvi le mele, cospargere di zucchero e arrotolare la pasta bene, chiudere bene le estremità e dare la classica forma a ferro di cavallo. Infornare a 180°C per un'ora. Servire tiepido, polverizzato <ok, sto minacciando la pasta: se non mi dai 1000 euro entro un ora e in biglietti da piccolo tagli, ti polverizzo con lo zucchero a velo>.

E' risaputo che nessuno cucina bene come la mamma (eccetto forse la mamma della mamma).

O forse qualcun'altro: la pasticceria di fronte casa mia!!! 

Una parola ben assestata colpisce come un pugno.

Tante parole insieme, a volte perdono il significato e confondendosi col rumore di fondo.

Mi piace credere che se gli uomini tutti  ameranno i loro simili  (e daranno spontaneamente in misura alla loro capacita'  sopperendo ai bisogni di ciascuno) creeranno un paradiso in terra....o comunque un mondo migliore.

Gli ultimi giorni ho raccolto le seguenti dichiarazioni (clicca le date per vedere gli articoli linkati):

(04-03-2006) Pera in visita dall'amico Ratzinger "Difendere radici dell'Occidente"

(04-03-2006) Il mondo dell'economia si assumi le sue responsabilità e riconosca l'importanza della famiglia
(03-03-2006) Il Papa visita Radio Vaticana e critica i mezzi di informazione: "Nei media voci contrarie alla Chiesa"
(02-03-2006) "Più spazio alle donne all'interno della Chiesa"

(01-03-2006) "Complice di omicidio chi vota i partiti anti-embrione"

(01-03-2006) prima di Italia-Germania "Basta discriminazioni allo stadio"
(27-02-2006) "L'amore di Dio non distingue embrione e adulto"

(26-02-2006) Appello del Papa all'Angelus "Dio punirà chi sparge sangue in suo nome"

Non voglio discutere sulle singole indicazioni  perche' ognuna meriterebbe un post a parte (ma ascoltate la "canzone del post" che le tratta un po').
Se la religione diventa un manuale di comportamento, un galateo etico.

Il paradiso in terra sara' secondo le regole della citta' di Ave Maria.

CANZONE DEL POST:  Avanzi sound machine (Corrado Guzzanti) "Rokko e i suoi fratelli - Laico Reggae" Ascoltatela cliccando qua.

Ringrazio "UnaStranaStrega" che mi ha insegnato a mettere i link

Justice for genitors (beati coloro che hanno sete di giustizia perche’ saran giustiziati)

Fase 1- L’attesa: Se la vedo con una pipetta in mano la stronco, quando nascera’ la mettero’ davanti al televisore per farla diventare come il nano, litigheremo un casino, ma avro’ la vecchiaia assicurata.

Fase 2- Il pupo non dorme di notte, il papa’ sta sveglio.

La prima parola che dice e’ “il piccolo dittatore” visto che se lo sente ripetere tante volte crede, che sia il suo nome. Appena vede gente, come reazione allo stress si addormenta come un angioletto facendo passare il papa’ per esagerato.

Fase 3- Dare stimoli e imput: Dana (1 anno) “li vedi questi pennarelli? Lo vedi questo foglio bianco? Io butto tutti I colori sul foglio e tu me li ordini tutti dall’infrarosso all’ultravioletto”.

Fase 4- mia cugina Elena (9 anni) “Dei libri che mi hai date avevo iniziato a leggere solo “Il piccolo Principe” ma ho lasciato perdere subito perché non mi appassionava: troppa filosofia per I miei gusti e poi tutti i concetti che c’ erano da capire io li avevo già capiti un secondo dopo che ero nata”.

Magari perche’ al momento non conto di creare Falloppietti….ma siamo sicuri ne valga la pena?

THE DARK SIDE OF THE PREGNANCY

Phase 1- the waiting: if I’ll see it with a pipette in the hands I will slap it. When it will be born I will put it in front of the screen to make it become like our premier, then we will have big fight but it will ensure  my retiring time.

Phase 2-the baby does not sleep in the night, the dad should stay awake too.
The first word it says is “the little dictator” because it always listen this words it thinks is its name. When see people around it fell asleep like a little angel and all the guest think that the dad is overreacting.

Phase 3- giving cues: Dana (1 years old) “Do you see all these pencils? Do you see this white sheet? I through them on the paper and you should order them from the infrared to the ultraviolet”.

Phase 4- my cousin Elena (9 years old): “The books you gave me I started to read “the little prince” but I gave up because there is too much philosophy and all the concepts in there I knew already one second after being born”.

May be is just because I don’t plan to reproduce myself….but are you sure is worthwhile?